Der Bereich der Sprachdiplome und Prüfungen ist sehr uneinheitlich und unübersichtlich. Das SDBB hat für verschiedene Sprachen Broschüren produziert, die beim Durchblick helfen. So findet man einfach das passende Diplom.
Deutsch
Für den Bereich der Sprachdiplome und Prüfungen in der deutschen Sprache gilt Ähnliches wie für das Französische: Er ist sehr uneinheitlich und unübersichtlich. Neben den omnipräsenten TELC (s. auch oben) spielt vor allem das Goethe-Institut die wichtigste Rolle in diesem Feld - seine Prüfungen und Diplome haben in etwa dieselbe grosse Bedeutung für den deutschen Sprachraum wie die Cambridge Examen für den englischen. Im Büchlein finden sich sowohl Angebote für Personen mit Deutsch als Fremdsprache wie auch solche für Deutschsprachige.
Wie schon das Medium über Englisch oder dasjenige über Französisch (s. oben) enthält das Büchlein über Deutsch zusätzlich nützliche Hinweise zu Lernmethoden, Informationen über den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen GER inklusive den GER-Raster zur Selbsteinstufung der sprachlichen Kompetenz, illustrative Statements von Absolvent/innen und Interviews mit Fachpersonen.
Englisch
Dieses Heft schafft Übersicht im Feld der englischen Sprachdiplome und -prüfungen. Von Cambridge bis TOEFL, von Freizeit bis Business. Mit vielen Hinweisen und Links sowie einem praktischen Index.
Im Herbst 2003 gab das Laufbahnzentrum Zürich im Verlag SVB das Büchlein "Englisch: Sprachdiplome und Prüfungen" heraus, das Übersicht im heterogenen Feld der Tests, Prüfungen, Zertifikate und Diplome für die englische Sprache schafft. Die Autorenschaft, Eric Frischknecht und Claudia Butz von der Fachstelle für Erwachsenenbildung FEB des LBZ, haben in Zusammenarbeit mit dem SVB beschlossen, eine kleine Reihe dazu zu produzieren, welche weitere wichtige Sprachen umfasst. Aus dieser Reihe ist nun eine Ausgabe über Französisch sowie eine über Deutsch (s. unten) erhältlich; weitere Ausgaben für Spanisch und Italienisch sind geplant und sollen wenn möglich noch dieses Jahr herauskommen.
Französisch
Die Übersicht über Sprachdiplome und Prüfungen in der französischen Sprache zu erhalten, ist ungleich schwieriger als beim Englisch, die Szene ist uneinheitlicher. Im Mittelpunkt stehen neben den kommunikativ ausgerichteten DELF (Diplôme d'Etudes de Langue Française) und DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française) die verschiedenen Certificats und Diplômes der Alliance Française, aber auch die Europäischen Sprachenzertifikate TELC (die schon im Medium über die Englischdiplome eine wichtige Rolle spielten) sind in dieser Sprache tätig. Weiter werden der TCF (Test de connaissance du français), der TEF (Test d'évaluation de Français) oder die Zertifikate und Diplome der CCIP (Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris) mit allen wichtigen Informationen dargestellt.
Sprachdiplome und Prüfungen - Italienisch
Italienisch
Das Heft, das sich wie alle Hefte in dieser Reihe am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen GER orientiert, stellt nebst den in allen Sprachheften vorkommenden TELC-Diplomen ausführlich die verschiedenen PLIDA-Zertifikate (Progretto Lingua Italiana Dante Alighiere) vor, die Abschlüsse der AIL (Accademia Italiana di Lingua Firenze), die bekannten Diplome der italienischen Universität für Ausländer in Perugia (Certificato di Lingua Italiana CELI sowie Certificato di Italiano Commerciale) und schliesslich die CILS-Zertifikate (Certificazione di Italiana come Lingua Straniera). Ergänzt wird die Darstellung mit Statements zum Italienischlernen, zwei Interviews mit Fachpersonen und vielen Hinweisen und Tipps zum Sprachenlernen allgemein.
Sprachdiplome und Prüfungen - Spanisch
Das Heft stellt ausführlich die DELE-Diplome (Diplomas de Español como Lengua Extranjera), die Diplome der Spanischen Industrie- und Handelskammer sowie "Die europäischen Sprachenzertifikate" (TELC) in Spanisch und einige weitere Spanisch-Diplome und -Prüfungen in Kurzform vor. Ergänzt wird die Darstellung mit einem Überblick über Sprachdiplome in den verwandten Sprachen Katalanisch, Portugiesisch und Brasilianisch. Statements zum Spanischlernen, zwei Interviews mit Fachpersonen und viele Hinweise und Tipps zum Sprachenlernen allgemein runden das praktische Übersichtsheft ab.
>>> zur Übersicht im Shop vom SDBB